venerdì 25 aprile 2025
A 80 ANNI DALLA LIBERAZIONE... BRANCATISANO PASQUALE E GLI ALTRI ( di Bruno Demasi )
sabato 19 aprile 2025
L'eredità bizantina pasquale nella diocesi antica e nuova di Hagia Agathè (di Bruno Demasi)
Con Cristo risorge anche l'uomo e tanto si annunciava senza remore e senza paura.
"Ieri, o Cristo, con te ero sepolto, oggi risorgo con te che risorgi. Ieri con te ero crocifisso, con te glorificami tu, o mio Salvatore, nel tuo Regno". Un ritornello più volte ripetuto nell'Orthros di Pasqua che intendeva imprimere nella mente e nel cuore dei credenti il significato della risurrezione: "Risorto Gesù dalla tomba, come aveva predetto, ha dato la vita eterna e la sua grande misericordia".
"Oggi risorgo con te che risorgi".
D’altronde S. Paolo, nella sua catechesi, ha usato ripetutamente questa professione di fede e questa immagine di sepoltura e di risurrezione, di morte al peccato e di risurrezione a novità di vita e su questa visione imposta l'etica nuova del cristiano e del suo nuovo comportamento di persona risorta.
Con questa esultanza anche in questo terribile 2025 si alza da questo luogo ,antico e nuovo, il mio augurio di resurrezione per tutti!
lunedì 31 marzo 2025
Rocco Liberti e le sue « "MÈMOIRES" MAMERTINE 2» (di Bruno Demasi)
La selezione di scritti parte idealmente da un excursus ( Alla ricoperta di Oppido Vecchia) sulle ricerche relative alle città antiche di cui è erede, per molti versi ancora inconsapevolmente, l’Oppido Mamertina attuale e del fervore di studi che contraddistinse i decenni a cavallo tra il vecchio e il nuovo secolo, poi inspiegabilmente interrotti per lasciare spesso il posto alle narrazioni becere di esperti improvvisati… Segue idealmente, in ordine temporale, una pagina che potrebbe essere definita “familiare” se non fosse uno spaccato di vita incredibilmente vivo e significativo della società locale tra la fine dell’Ottocento e gli inizi del Novecento: Il caffè di don Rocco Liberti , nonno dell’Autore. E non manca uno spaccato coloratissimo ( O’ tempu di’ canonici ‘i lignu ) della vita mamertina negli anni che lato modo potrebbero riguardare il primo lungo dopoguerra caratterizzato da stenti e da povertà generali, ma anche da uno spirito di rinascita inusuale, che si ritrova anche nel pezzo intitolato Vita smarrita di paese in cui rivivono molti personaggi popolari ricordati fino a ieri da tanti o addirittura citati quasi proverbialmente come emblemi di modi di essere sui generis.
Conclude questa imperdibile raccolta la breve e commossa comunicazione tenuta dallo stesso Autore in occasione del festeggiamento del suo novantesimo compleanno sul finire del 2023 col titolo molto significativo: Di archivio in archivio. Un’allusione chiarissima a un metodo di studi storici che ha pervaso e pervade tutt'oggi tanta sua ricerca appassionata, meticolosa, inappuntabile che ha prodotto frutti abbondantissimi ai quali, ci si augura, le future generazioni potranno fare solido e sicuro riferimento.
Bruno Demasi
domenica 23 marzo 2025
IL CALABRESE AGAZIO GUIDACERIO (1477-1542) AUTORE DELLA PRIMA GRAMMATICA EBRAICA IN ITALIA (di Vincenzo Villella)
Un sintetico articolo di Vincenzo Villella che per i Calabresi, e non solo, è tuttavia importantissimo per almeno tre ordini di motivi: toglie la coltre di polvere che nei secoli si è sedimentata sul nome di uno studioso calabrese poco o punto conosciuto persino dagli addetti ai lavori ( se escludiamo il bel lavoro di oltre trenta anni fa scritto da Cesare Mulè e pubblicato da Gangemi editore) ; dà ragione di un fervore di studi umanistici che certamente permea anche la terra di Calabria; conferma come e quanto l’elemento ebraico abbia influito, sia pure in maniera silenziosa, sulla cultura italiana, contribuendo in maniera fondante alla fioritura degli studi umanistici persino nei più rinomati “studia” della Penisola. L’ Autore non è nuovo a questo genuino e appassionato scavo storico, grazie al quale oggi disponiamo , tra l’altro, di due monumentali opere ( EBREI DI CALABRIA - Grafichè editore; GIUDECCHE DI CALABRIA - Progetto 2000 ) che raccolgono meticolosamente tutti gli esiti della ricerca storiografica sulla presenza ebraica in Calabria e li rilanciano criticamente, garantendo agli stessi non solo un opportuno rilievo, ma la giusta collocazione per la riscrittura veritiera di tanta parte della nostra storia (Bruno Demasi).
____________
Nel 1512, per approfondire i suoi studi, Guidacerio si trasferisce a Roma entrando nel circolo del rabbino Jacob Gabbai, studiando per sette anni la lingua ebraica. Divenuto uno dei più grandi esperti dei testi originari ebraici, pubblica subito una grammatica ebraica, una delle prime apparse in Italia dedicandola al papa Leone X. Traduce, commenta e pubblica il CANTICO DEI CANTICI e gran parte dei SALMI, basandosi anche sul Commentario al Pentateuco di Rashì, con dedica al papa Clemente VII. Sulla scorta di Erasmo da Rotterdam (1469-1536) Guidacerio sosteneva la necessità per i teologi di conoscere la lingua ebraica per comprendere il vero senso della Sacra Scrittura e accedere così alla verità più profonda del cristianesimo. Ecco, quindi, l'importanza della sua grammatica ebraica visto che non ne esistevano altre fin allora in Italia (a parte un tentativo di Aldo Manuzio a Venezia nel 1508), ma solo qualcuna Oltralpe.
Costretto a fuggire da Roma dopo il sacco della capitale del 6 maggio 1527, si trasferisce prima ad Avignone e poi a Parigi dove ripubblica le sue opere e il re Francesco I nel 1530 lo sceglie come docente di ebraico nel Collegio Reale appena inaugurato, concedendogli anche una donazione reale e i benefici di un'abbazia. Pubblicò anche un originale commento al Discorso della Montagna dedicandolo al re e alla regina.
Il suo nome è accostato a quello di Erasmo da Rotterdam come una delle figure più rappresentative dell'umanesimo biblico. Era quella corrente di pensiero che, all'interno dell'umanesimo, voleva studiare la Bibbia e i Padri della Chiesa con metodi umanistici. Si trattava di ritornare alle fonti bibliche e patristiche originarie, soprattutto dell'Antico Testamento che doveva essere studiato nella originaria lingua ebraica e non nella traduzione di San Girolamo (la cosiddetta VULGATA) ritenuta approssimativa e con numerose inesattezze di traduzione e forzate interpretazioni.
Vincenzo Villella
giovedì 13 marzo 2025
“LA FORZA NON E’ MIA”: I VERSI DELL’INDIGNAZIONE E DEL RIMPIANTO DI CINZIA PANUCCIO (di Bruno Demasi)
mercanti di false felicità…
con l’inganno affollano la mente.
L’inferno ha tolto la magia all’amore
brividi d’estate e ghiaccio dentro il cuore.
Respiri pian piano mentre tutto dentro muore.
(L’amore rubato)
sabato 8 marzo 2025
MARIA CHINDAMO, EMBLEMA DELLE DONNE CALABRESI VITTIME DELLA BARBARIE( di Bruno Demasi)
Una storia accaduta 9 anni fa , ma degna del peggiore e più convenzionale Medioevo barbarico. «Ogni anno che passa dalla scomparsa di Maria, diventa sempre più forte la domanda di Verità e Giustizia da parte dell’intera comunità. Scuole, Associazioni, enti, istituzioni, i media e tantissima gente comune della Calabria e dell’Italia intera si domanda dov’è Maria. Maria non è sola. Accanto a lei ed alla sua famiglia la comunità intera instancabilmente chiede che il tribunale clandestino e mafioso che ha accusato processato e condannato a morte Maria e altre donne, deve essere smantellato. Che le terre di Maria non siano nel mirino di sciacalli che rubando nelle sue terre vogliono fare scomparire ancora una volta Maria insieme al futuro delle sue figlie e di suo figlio».
A Maria , a tutte le marie direttamente o indirettamente vittime dellla nostra barbarie di ritorno, il ricordo e l'omaggio di quanti non si rassegnano.
domenica 2 marzo 2025
LA FARSA CARNEVALESCA COME CONTESTAZIONE E IL RICORDO DI “GALERA” E DI GIOVANNI SPOSATO (di Bruno Demasi)
Due figure che hanno dato alla farsa paesana davvero tanto sono Micu “Galera” instancabile e immancabile animatore di rote ai crocicchi delle strade paesane, di cui restano fortunosamente solo brandelli di spaparanzate dialettali contro il potere, ricostruibili con difficoltà, e Giovanni Sposato, il medico, ingegnere e scrittore oppidese, che nella prima metà del secolo scorso diede vita, anche scritta, a una breve farsa di pregevole struttura letteraria “ ‘U riloggiu e ‘u pilusciu” di tanto in tanto ripescata per qualche estemporanea animazione di piazza. Due esempi della diversa angolazione attraverso cui le classi più povere e quelle borghesi della nostra terra per una volta all’anno univano i loro sforzi per dar vita a un divertimento genuino e liberatorio, sentendosi quasi affratellate nella contestazione ironica e sanguigna dei mali del tempo.
Un esempio della denuncia di Galera con una corda di salsicce al collo e un orinale colmo di vino in mano contro lo strapotere economico che anche allora affliggeva le tasche della gente è una delle filippiche, ormai poco o punto ricordate, recitata proprio davanti alla banca:
Trova tuttu e non trova nenti…
Nina nanna e ninna nanna,
dormi figghiu di to’ mamma,
dormi figghiu e no’ pensari
quantu sordi nd'hai a pagari:
pe’ nu prestitu ‘i du’ liri
la to’ banca, va a finiri,
ca ti mungi ‘nu milioni
senza nuja discussioni
e nci zippi puru ‘i spisi
se ti manca ‘nu turnisi.
Se nd'hai nzugna , se nd'hai pisu,
fannu tutti ‘u mussu a risu…
cu ‘na lira di guadagnu
fannu ‘u stai bonu pe’ n’annu,
ma se nd'hai carchi cambiali
nd'hai ‘u ti vindi lu rinali!
…E jeu mbivu e mi di futtu:
sordi nenti e mussu sciuttu!!!
Passau puru statr’annu supa di chisti spaji
E ancora sugnu ‘mbita cu debit’e cu guai
Vuatri mi viditi ca su’ vecchiu ‘rraghuni
Cu tuss’e cu doluri ‘ndall’ossa e ‘nde rugnuni
Puru chist’annu vorzi dari ‘na ccattijata,
cu tuttu ca passai ‘na strafetus’annata
vinni pemmu mi vidu cu sti me figghjioleji
cu jennar’e cu nori e tutt’i niputeji.
Non vi portai satizzi e mancu supprizzati
E sangunazzu e frittuli com’ndall’atr’annati
Pecchì sordi no‘ ndeppi mu vaju a’ gucceria
E se non n ‘eppi sordi non fu pe’ curpa mia.
Sapiti ca su vecchiu e pur’assai malatu
E ora ‘ndaju debita dill’annu ch’è passatu
Però se cosi grassi non vi potti portari
‘ndaju n’oggettu anticu chi val’assai dinari
Fermativi ‘nu morzu ca ora lu viditi…..
(Carnalavari tira fuori da una vecchia valigia un orologio a pendolo vecchio, rotto e lercio)
Ecculuccà ! guardati ! Oh ! Oh! Pecchì rriditi?
Ah ! Capiscia: vi pari ca si trovau nd ’e strati
Pecchì ‘u viditi vecchiu ….spettati, mo, rricchiati.
Chistu riloggiu meu me patri mu dassau
E finu a cinquant’anni pe’ sempri caminau.
Quand’era picciriju jeu mancu lu sapia
C’avia u riloggiu fermu e ca spettava a mia
Rrivat’a quindici anni nu jornu u carricai
Vitti ca jiva bonu e jeu cuntinuai
Ogn’annu chi veniva jeu cchiuni corda nci ava
E carricandu sempri cchiu forti caminava
Quandu chijumpia vint’anni pariva ‘nu moturi
Appena nci ava corda faciva tanti rrumuri
Chi sempi notti e jornu non mi dassava in paci
E cchiuni senza corda non si fidiv’o staci
Pe’ fin’a cinquant’anni mi jiu di gran carrera
Ma poi lu trascurai e mi cangiau manera
E’ veru ca cu ll’usu si jiu certu strudendu
Ma pur’u strapazzai , pecchì…….Jamu dicendu
Di prima ‘ncuminciau pe’ nommu signa giustu
E quandu ‘u carricava non mi pariv’e custu
L’ogghjiai cchiù di ‘na vota cu forza ‘u carricai
Mi caminava ancora ma com’a prima mai
‘Nu jornu m’accorgia c’o pendulu fermau
Nci dezzi ‘na spingiuta ma no’ mi caminau
Ora vu’ lu viditi? È struttu e smandalatu
Di fora è tuttu lordu e dintr’esti rruggiatu
Li roti sunnu rrutti e l’indici ‘mbujati
‘Stu pendulu ora è fermu chi mazzari calati
Comu a vint’anni sempri signava menzijornu
Ora ‘nda li sei e menza mi staci pe’ talornu
Vuatri mi diciti : – e ora chi lu voi ? -
‘Ca non sapiti nenti di lu valori soi
Me patri m’assau dittu nda ricchji e a mmucciuni
– figghju tenilu caru ca vali miliuni!
Cu stu riloggiu ccani ‘a genti sempri crisci
E’ propriu pe’ iju ca ‘u mundu s’ingrandisci,
a mia du me patri chistu mi fu dassatu
e a iju du me nonnu prima nci fu datu
u nonnu du pronnonnu e ccussì via parrandu
fina du patri d’Adamu su vinniru dassandu
Ora chi sugnu vecchiu e cchju no’ pozz’ usari
Je puru prim’o moru vi ll’aju a cunsinnari
Non ci voli notaru pe’ fari ‘ncartamenti
Sti beni cca si dassanu pardeu! Naturalmenti .
S’è vecchiu no’ badati ‘ca vui ndaviti forza
Sgrassatilu, stricatilu, stringitilu nda mmorza
Cu pinzi, giraviti, trapani e limi boni
Appena cu conzati mentitulu ‘n funzioni.
(Irrompe Coraisima, che ha con se un’altra vecchia valigia )
Dassatimi parrari ‘ca ndaju chimmu dicu… !
Mi sentu ‘a panza china cchiù supa du mujicu!
Stu porcu ‘ i vostru patri di mia non vi parrau
Mu pari ca di beni sulu iju vi dassau
Ccussì quandu morimu pe’ iju mu pensati
Cu hjuri cu candili e cu missi cantati
Vi dissi du riloggiu chi vali, è veru assai !
Ma di ‘ stu me pilusciu non v’issi nenti mai !
(Coraisima apre la valigia e tira fuori una vecchia pelliccia spelacchiata con un grande buco in mezzo)
Ora dassami stari tu no’ m’interrumpiri
Dassami diri libera chiju chi ‘ndaju a diri
Jeu ti dassai parrari pe’ chiju chi volisti
Parrasti sul’ i tia e ‘i mia nenti dicisti
Rricchiati figghji mei su’ cosi assai ‘mportanti
Non v’a pigghjati a rrisi ‘ca poi finisci a pianti
Chistu pilusciu meu me’ mamma mu dassau
Nda chiju stessu jornu appena mi ccattau
Se era randi o picciulu e chi culur’ avia
Non mi ricordu nenti pecchì non capiscia
Pe’ finu a dudici anni jeu non sapia chi era
E fu chi m’accorgia nu jornu ‘i primavera
Cu tantu di spaventu ‘nu guaj mi capitau
‘Ca senza mu nci curpu mi catti e s’allordau
Mi misi pemmu ciangiu ‘nu chiantu disperatu
Voliva mu m’ammazzu : cridia ch’è rrovinatu !
Me mamma chi curriu sentendu i me’ lamenti
– zittu! mi dissi stùpita, ‘ca non nci faci nenti-
Poi jiu ndo cascettuni pigghjau ‘nu fazzolettu
M’u pulizzau per beni m’u fici nettu nettu..
Apoi…passand’ i misi….
(Si avventa Carnilavari per tapparle la bocca e zittirla )
Ma spicciala ! Rrappata !
Chi nci vo’ cumbinari cu ‘ssa spaparanzata?
Non ci ‘ati retta cchiuni è ‘n pocu rimbambita
Ma già ‘ca mai fu dritta nda tutta la so’ vita
Chiju pilusciu vecchiu ora vi voli assari
Nci pari ca cu’ chiju ‘mbuscati assai dinari
‘Ca se vi lu vinditi tant’è rrappatu e lordu
Mancu se v’ammazzati vi dunanu ‘nu sordu
( incalza incazzata Coraisima)
Quandu ndi maritammu chissu tu no’ dicivi
‘Ca finu a chi fu novu tu chistu ti mentivi
Ti nd’apparasti friddu nda ji sirati ‘i ‘mbernu
Quandu schjarazzi e cuchiju jettav’o Patreternu
Cu iju t’accucciavi cu iju caddiavi
E mancu nd’all’agustu ‘mpaci lu dassavi
Ma se si fici vecchiu se pilu non restau
Se ‘ndavi stu pertusu ccussì cu mu conzau?
Carnalavari:
Sì, sì, tu ‘ndai ragiuni cara mugghjieri mia
Ca chissu toi pilusciu fu jeu chi t’u strudia
Ma puru tu nci curpi ….chi ‘ndaju e diri? ..e poi…
Santuceravuluni…..pari ca era o toi!
Coraisima:
Però facimu paci davanti a tanta genti
Dassamu chisti storiji ..e non dissimu nenti !
Ora maritu senti nc’è puru u me’ doviri
Pe stu pilisciu meu e l’haju a cunchiudiri
( Coraisima rivolta al pubblico)
Ora chi sugnu vecchia chistu pe’ mia non faci
Vi ll’haju assari a vui certu se vi piaci
Ma s’è ccussì ridottu non vi ‘nd’incarricati
Vuatri siti giuvani e potiti mu conzati
Lavatilu , strigghiatilu, lampratulu a lu suli
Pe’ pili non pensatici ‘ca poi nescinu suli
Appena vu ‘u viditi ca ritornau ‘mpinnatu
Ccuppativi scialativi vu dassu pe’ ligatu.
(Carnilevari prende orologio e pilisciu e rivolto al pubblico ..)
Ddunca figghjoli mei nui atru non avimu
Ca poveri malati e ‘ndebitati simu
Sulu chisti ddui cosi vi pottimu dari
Facitindi bon usu, tenitevvilli cari !
o ‘nzalateri di grandi bellizzi,
o pignati fumanti di pruppetti,
o faddalazzi di cutuletti,
o gravigghi ‘ccuppati di stigghiòli,
o limbazzi chini di brascioli,
o stagnatuni curmi di gambuni,
o sperlunchi di russi maccarruni,
o caddàri di frittuli tremanti,
o cannati di vinu spumeggianti…
Stu riloggiu finìu mu batti l’uri
e Galera perdìu tuttu l’ arduri:
aguannu non si fitti ‘u faci scrusciu,
mancu ‘u senti s’è lisciu lu pilusciu!
Lu ditturi Sposatu lu curau,
O genti che viditi e no’ ciangiti
su guai puru pe’ vui , mu lu sapiti!
Mbivimu a la saluti di Galera
Chi ndi dassau ‘i ‘sta mala manera!





